【営業期間：2026年4月29日 ～ 2026年10月24日】
ピックルボール　コート１面　1時間使用料割引

【運航期間：4月18日(土)～10月18日(日)　平日15:00限定】
小樽海上観光船「あおばと〈赤岩航路〉」乗船料金10％割引！

海上から積丹ブルーの海やダイナミックな奇岩・赤岩を楽しめる航路です。小樽発着だから小樽観光の空き時間や、短時間の観光にも最適です！

【ノーザンテラスダイナー／ランチ】
ランチバイキングお会計総額より500円引き

進化する伝統をかたちに。継承される技と味を大切に守りながら、もっと愉しく、さらに次へ。 フレンチ、ブッフェ、カフェ。さまざまな表情を持つオールデイダイニングです。

◇2026年5月9日～予約開始◇
【期間限定イベント】
7月24日（金）・7月27日（月）・7月30日（木）・7月31日（金）開催
ほたるの夕べ～エルム夏祭り～　ご利用の方にお土産付き♪

戦後まもなく開業し愛された高級料亭「エルム山荘」、その歴史と伝統、おもてなしを継承したエルムガーデンで非日常な時間をお過ごしください♪

【ノーザンテラスダイナー／土・日・祝のみ開催】
ディナーバイキングお会計総額より500円引き

ライブクッキングも充実の土曜日・日曜日・祝日限定ディナーバイキングです！