日本料理「隨縁亭」
【ランチ】グランドメニューご利用の方　通常価格より10％OFF

【催行期間：7/4～8/30・9月の土日祝】
ラフティング＆サマーゴンドラパック料金割引

夏場のラフティングは心地よい水しぶきが数回楽しめるボートに乗ってのんびり川遊びのよう！全面ガラス張りのサマーゴンドラキャビンからは、遮るもののない360度のパノラマビューをお楽しみいただけます！

【運航期間：4月18日(土)～10月18日(日)まで！土・日・祝日のみ運航】
小樽港内遊覧屋形船「かいよう」乗船料金10％割引！

北海道唯一の屋形船に乗って「小樽」の街並み・歴史を海上からお楽しみください！

◇2026年5月9日～予約開始◇
【期間限定開催イベント：2026年7月1日（水）～8月31日（月）】
流しそうめん会席ご利用の方にお土産付き♪

戦後まもなく開業し愛された高級料亭「エルム山荘」、その歴史と伝統、おもてなしを継承したエルムガーデンで非日常な時間をお過ごしください♪

【期間限定　2026年6月19日（金）～8月31日（月）】
LA TERRASSE（ラ・テラス）
利用者全員にミニスパークリングワイン（200㎖）ボトルサービス

夏季のみ営業する　La Terrasse 〜まちなか隠れ家テラス〜　風と緑を感じ、空を見上げながら飲むことができるスペースで自分へのご褒美を！